Spit in the wind

Did you ever felt wailing like vomiting

As if there’s nothing left to nuke

What for years you have been omitting

And your tears make you wanna puke

 

Was omitting the truth then a form of lying?

Why were you so silent when all have sinned

And are you omitted in the days of dying

Because you are that thick-skinned

 

there’s nothing left to nuke

Hooha, I could just spit

I just could quit, that’s hoo-ah

כמו בחלום

Die Übernächstenliebe

 

Der Mann mit dem Hemd

Riecht so seltsam fremd

Sein Lachen ist nicht echt

Er macht es mir nicht recht

 

Die Frau da mit dem Hund

Riecht aus dem Mund

Ihre Nase ist ganz schief

Sie merkt nicht ihren Mief

 

Das Kind an der Ecke

Riecht sehr nach Cigarette

Sein Kinn ist verschwunden

Man sucht es schon seit Stunden

 

Wenn man so um sich blickt

Wenn dir die Nase zwickt

Um zu sehen was sonst bliebe

Nur die Übernächstenliebe

 

(01-2009)

About the red herring

It does not really matter

It does not mean a thing

Cause ev’rything gets better

If we all just start to sing

 

There is no need to worry

There is no need to cry

Don’t be in a hurry

Just utter a last sigh

 

The world is full of wonders

The world is full of smiles

Even if your ship goes under

At least it was here for a while

 

Half the world is starring

The other half is mad

About the red herring

That smells like a dead cat

(Yehuda, 7th January 2009)

Die kalte Schulter

Zeig mir

Zeig mir

Die kalte Schulter

Das Zittern, den Frost

Das Schlottern, das Eis

Zeig mir

Die gekühlte Kost

Deine eisige Speis

 

Zeig dich

Zeig dich

Dein freundliches Lächeln

Sie küssen deine Hand

Den Saum, das Gewand

Zeig dich

Gib deine Ehre als Pfand

Für ein goldenes Band

 

———————————–

(- yehuda, Sept. 2008)

Das Geheimnis der Juden und der Weltverschwörung

Ein bereits etwas älterer Artikel auf diesem sonst nirgends beworbenen Weblog hat sich längst zu einer Art “evergreen” entwickelt. Beinahe täglich im Schnitt landet irgendjemand hier, weil er in eine der Suchmaschinen Begriffe wie “jüdische Weltverschwörung” eintippt. Offenbar ein Thema, über dass sich täglich Leute Gedanken machen und Aufklärung bei Google & Co. erhoffen. Das ist albern, aber Alltag.

Hier eine Ausbeute der letzten Woche:

Suchbegriffe, mit denen dieses Blog gefunden wurde.

Heute

weltverschwörung 1

die juden beherrschen amerika 1

jüdische weltverschwörer 1

Gestern

juden weltverschwörung 1

einfluss der juden in der welt 1

judische weltverschwörung 1

 

 

 

2008-09-20

jüdische weltverschwörung 1   2008-09-17 jüdischer geheimbund 1   2008-09-16 juden geheimnis 1 jüdische erfolg geheimnis 1       Das ist kein bloßer Wochentrend: Suchbegriffe für alle Tage bis 2008-09-22 (zusammengefasst) jüdische weltverschwörung 112 juden weltverschwörung 13 weltverschwörung juden 9 jüdische weltherrschaft 9 weltverschwörung juden im mittelalter 7 das geheimnis der juden 6 “jüdische weltverschwörung” 6 juden geheimnis 6 geheimnis der juden 6 … …       Variationen mit weniger als fünf Treffern werden in der Statistik schon nicht mehr angezeigt.   Wie finden wir das? Lustig finden wir das. Und wir wünschen all jenen, die dem finsteren Geheimnis der bösen jüdischen Weltverschwörung auf der Spur sind, weiterhin viel Spaß beim “googeln”.

 

dead gone

 

 

 

dead gone

after all

it is long gone

in the dawn

there’s no call

no one

no one’s coming

here aroun’

 

all went

it all went

so wrong

coffin nails

are bent

so long

fairy tales

all so wrong

 

all your

all your laughter

frightens me

ever after

here’s the key

so contagious

a disease

the deceased

 

 

dead gone

no more laughter

dead gone

still remain

dead gone

ever after

to fawn upon

attempts in vain

…

 

 

( Yehuda Schenef, July 2008)

mittendrin

mittendrin

aus der Mitte gekommen

mitgenommen

genau genommen

mitten entzwei

(Margit Hummel, 29. Feb. 2000)

The Angel of Dead

A sort of solitude

Caused me to listen

To an unheard voice

 

The language of stones

Whispered illegible

Invisible, thrice

 

Stoned silence

Yells in the air

Each letter a siren

 

The fragments of life

Shattered in the mud

Faded dim-light stories

Of three flower buds

 

 

 

The Dead

They have chosen me

The Dead

They’ve singled me out

From the Living

To be

 

To be

their speaker

their messenger

their angel

 

Each of them

Is telling me

History

To be told

The Rabbis, the babies

The young and the old

 

Tell them

They say

Tell them:

I was someone

 

Tell them

They dun me

To tell you:

There has never been

Another time

 

The Dead do not praise

Neither the voiceless*

 

So I speak

Their plain speech of desire

So I speak words of wisdom

Although their voice

Never will be mine

 

Everything

I am speaking of

I am not

 

Since I am still alive

I am nothing

 

Even tough I speak

Because I speak

 

My hands are tied

My tongue is tired

 

 

————————————– 

(Yehuda, dedicated to the Deads of Kriegshaber, Pfersee and Steppach at the Jewish Cemetery of Kriegshaber,

7th of Av 5768 )

 

(* Psalm 115.17)

 

 

 

Wortschwanger liederträchtig

 

 

merkwürdiger Zustand

geburt

drücken, ziehen, schwären

mehr wähnen

als wissen

 

hoffnung

angst

zuversicht mit einschränkung

 

Vor der grenze stehen

 

nicht stehen

bleiben können

 

zurückschrecken vor dem nächsten

 

schritt

 

des Todes hauch

gewahr

 

der vom Leben trennt

 

beides zugleich

sterben und leben

 

Lieben

 

 

 

Margit Hummel 2.8.2008